urbanism 城市学

.

背景
绿化代表大众福利，是沙土在城市环境中的视觉替代物，是城市设计师在大规模城市设计图纸中模棱两可的表面填充物，但都“请勿践踏！”，绿化属于城市，但并不属于公众生活。
.
绿化温顺、纯净、受约束，压制恐惧、肮脏和不确定性；绿化是权力和民主之间角力的战场——用最民主的方式占领和覆盖。
.
绿化是自然的再现，但完全不自然，是工业复制和基因工程的产品；草皮由工厂预制，被裁成具有模数的方块，用卡车运输，由工人安装。
.
绿化是形成城市视觉质量最经济、最有效的方式——用最少的材料消耗，在最短的时间内覆盖最广泛的暴露表面；改革开放初的珠江三角洲如此，奥运前的北京亦如此。
.

活动介绍
超级街区的发展—不论是指纯住宅社区还是复合功能社区—已经成为中国现代城市约定俗成的基本单位。这次专题研讨会将就中国的"超级街区城市学"的发展现象进行探讨。这种城市现象是特定的空间载体，在社会、文化 及经济层面上都有特殊的含义。超级街区在建筑尺度和城市尺度之间运作，加上对环境、经济和道德的重新审视，将会成为一个研究中国城市模型的价值、机会和蔓延可能的实验室。在第一届"超级街区城市学"专题研讨会中，我们邀请了来自不同行业的专业人士及学者，他们都非常关注甚至参与北京城市化的过程。通过对话，我们希望能更深更广地进一步了解中国的"超级街区"现象。

Panel 1: Realization 实践 13:00 - 15:00
Tat LAM 林达 (China Lab), Moderator
WANG Hui 王晖 (Urbanus 都市实践)
HUANG Yan 黄艳 (Beijing Municipal Planning Commission 北京规划委员会)
LI Hu 李虎(OPEN Architecture & Steven Holl)

从大院到小区到超级街区
通过社会和空间结构阅读中国城市的大规模开发
.
From Big to Small to Mega-zone
Reading Large-scale Development of Chinese Cities through Social and
Spatial Structures
.
布雷泽 范凌 林达
Cressica BRAZIER, FAN Ling, Tat LAM
.
摘要

引子

建筑师的身份是对时代变迁过程中特定社会与政治语境的回应：从传统工匠到毛泽东时代集体主义的无名氏，进一步演化为改革开放至今的强烈个人著述意识（individual authorship）。过去二十年中国房地产业的迅猛发展进一步重新定义了建筑师的职业角色：当下经济利益驱使下的建筑师与开发商互动中，建筑设计依然是一个为房地产产品增加附加值的服务性行业。基于这一现状，大型项目中，建筑师仅能从设计概念上被动的做一些装饰性介入；大多更积极、更本质的建筑设计介入只可能存在于小型项目中。反之，经济和政治操作下房地产开发商所采用的大型街区(superblock) 开发规划策略，使开发商有能力在城市之中建造空间上的“微型城市(mini-cities)”，甚至在现有社会体系下植入“微型社会（mini-society）”。从这个角度而言，房地产开发不再是一项单纯协调住房供给交易，更有可能成为能够构筑社会、文化秩序的“事业”。

The Cloud in the Clock: A Fabricated Dialogue on Beijing
.
Ling FAN, Jonathan D SOLOMON, with Yung Ho CHANG, JIANG Jun, Jeffrey JOHNSON, Ted KANE, Eri SAIKAWA, SHI Jian, translated and Edited by Stella Shen

钟中之云：关于一个失去肌理（fabric）的城市的虚构（fabricated）对话
.
主持人：范凌、所罗门
对话人：张永和、姜珺、杰弗里•约翰逊、泰德•科恩、齐川英里、史建、臧峰
翻译整理：沈辰熠
.

.